A propos de nous

Nous, Beatrice et Agnes, nous réjouissons de pouvoir vous accueillir chez nous.

 

Beatrice Hoegerle, née en 1962, employée de commerce, dernier emploi comme chef d’agence d’une société de placement de personnel, originaire de Bâle, langues: allemand / français / anglais / portugais
Agnes Wick, née en 1963, typographe, dernier emploi comme assistante-publicitaire, originaire de Thurgovie, langues: allemand / français / anglais / portugais

...ont déménagé pendant l’été 2010 du Fricktal, Suisse, à São Miguel aux Açores.
Nous nous sommes décidées à franchir cette nouvelle page de vie afin d’avoir, outre les maisons de vacances et le Bed & Breakfast, plus de temps pour nos loisirs, tels que brasser de la bière, fabriquer des saucisses, fumer le saucisson, planter des légumes.
De ce fait, nous aspirons à une autre qualité de vie que nous la connaissions en Suisse.

Outre nos violons d’Ingres déjà mentionnés – auxquels nous ne pouvons malheureusement nous adonner que très peu  -  nos chiens et géocaches en font désormais aussi partie.

Nonobstant, notre but principal reste: Des hôtes satisfaits et heureux pouvant profiter pleinement de leurs vacances  -  et pouvoir être de bonnes maîtresses de maison pour eux!!!

Notre „établissement" et notre famille se composent de:

nos deux doyens Farouche et Xantia.  Ils sont responsables de la chasse aux souris…

Ginger, chouchou et chérie de tous les hôtes...

Ludwig est responsable de la garde et de l’aboiement….

Notre plus jeune membre, Aisha, impressionne énormément en tant que cão de fila de São Miguel…..

Vu que tous les collaborateurs maîtrisent leur „boulot", les responsables de l’établissement peuvent se la couler douce, de temps en temps.

   











Par ailleurs, Agnès offre, en tant que typographe dans le secteur Prepress, pour les imprimés suivants:
- rapports d’activité
- mise en page de magazines
- flyer
- revues pour la clientèle
- brochures d’entreprise


www.awi-gestaltung-satz.ch